Vremp gaon

‘Is den vremp gegaon?’

Ik vang een gesprek op. Het blijkt dat er iemand buiten het potje heeft gepiest.

‘Vremp gaon’ betekent vreemd gaan. Ik vind het woord ‘vremp’ zo leuk. Net als vele andere woorden van ons dialect. Überhaupt hou ik van dialect. Hoe mooi is het dat elke streek zijn eigen taaltje heeft? Helaas wordt het steeds minder gebruikt en proberen we allemaal netjes ABN (Algemeen Beschaafd Nederlands) te praten.

Ik kom uit een nest waar plat gepraat wordt. Het is me met de paplepel ingegoten. Ik kan het verstaan en spreken. Het gekke is dat ik het zelf niet veel spreek. Wat ik best jammer vind. Waarom? Geen idee. Dat gaat automatisch. Uiteraard heb ik wel de lekkere lang aanhoudende klanken en is duidelijk te horen waar ik vandaan kom. Vroeger in het uitgaansleven in Arnhem was ik dat meisje uit de achterhoek. En dan ben ik dus dat meisje dat coláááááá en thééééé drinkt. Het blijkt dat we de ‘o’ als ‘óóóóóóóó’ uitspreken in plaats van kort en krachtig als ‘ow’. Die lange aanhoudende klanken kan en wil ik niet verdoezelen. Ik ben trots op waar ik vandaan kom.

Dan het woord ‘afsmeren’, ook zo leuk. Je smeert iemand af als je hem aftuigt. Dan heb je het woord ‘vreg’ (brutaal), ‘kats’ (ontzettend), ‘alderbastend’ (erg, ontzettend), ‘krang’ (binnenste buiten), ’t eigeste (hetzelfde), ‘eerpels’ (aardappelen), ‘drietbuul’ (bangerik), ‘söttere’ (drinken), ‘kwats’ (flauwekul), ‘poatwottel’ (klein kereltje), ‘slatere’ (knoeien), ‘vetöchtelijk’ (om en om), ‘verabbezakke’ (vernielen), ‘smokse’ (sjokken) of ‘vrollie’ (vrouwen). Al met al erg leuke woorden en zo zijn er zoveel meer. 

Dit mèèdje mot toch proberen um meer plat te praoten.